No communications were sent between 1 July 2004 and 31 June 2008. В период с 1 июля 2004 года по 31 июня 2008 года не было направлено никаких сообщений.
Between 1 July 2004 and 31 June 2008, Burundi replied to no communication. В период c 1 июля 2004 года по 31 июня 2008 года Бурунди не ответила ни на одно сообщение.
A total of 12 communications were sent between 1 July 2004 and 31 June 2008. В период с 1 июля 2004 года по 31 июня 2008 года в общей сложности было направлено 12 сообщений.
The total estimated requirements under rental of premises for the period from 1 January to 31 June 1994 were thus estimated at $328,300. Таким образом, общая сумма сметных потребностей, связанных с арендой помещений в течение периода с 1 января по 31 июня 1994 года, составила 328 300 долл. США.
We support the joint declaration of 31 June 2007 by the Secretary-General and the British Prime Minister, His Excellency Mr. Gordon Brown, calling for an accelerated implementation of the MDGs. Мы поддерживаем совместное заявление Генерального секретаря и британского премьер-министра Его Превосходительства гна Гордона Брауна от 31 июня 2007 года с призывом к ускоренному осуществлению ЦРДТ.
5.1 On 31 June 2001, the complainant filed a new complaint before the Committee, arguing that the grounds upon which the Committee had declared the case inadmissible no longer applied. 5.1 31 июня 2001 года заявитель подал в Комитет повторную жалобу, аргументируя ее тем, что те основания, на которых Комитет признал дело неприемлемым, утратили силу.
In the same vein, the DRC has signed judicial cooperation conventions with several countries in the region, in particular the Convention of 31 June 1975 with Burundi and Rwanda and the Convention of 12 April 1978 with the Republic of the Congo. Действуя в том же русле, ДРК подписала соглашения о сотрудничестве в судебной области со многими странами региона, в частности с Бурунди и Руандой 21 июня 1975 года и с Республикой Конго-Браззавиль 12 апреля 1978 года.
Мобильная